اختارت مجلة "لوبوان" الفرنسية الأسبوعية الشهيرة رواية "الأشجار تمشي في الاسكندرية" (دار نوفل / هاشيت أنطوان 2024)، بنسختها الفرنسية للاديب المصري الكبير الطبيب علاء الأسواني ضمن  افضل 30 كتابا صدروا في فرنسا في العام 2024 الحالي.

وكتبت المجلة، الصادرة في تشرين الثاني/نوفمبر2024، في تقديمها للرواية التي حملت نسختها الفرنسية عنوان  "Au Soir D’Alexandrie": "لا يمكننا أن نترك هذه الرواية العظيمة" التي تمثل عودة الكاتب المصري المقيم في الولايات المتحدة، الى المكتبات هذا العام؛ لا بل "نتمسك بها كي لا نضطر الى مغادرة شخصيات هذه الرواية الآسرة التي أبدعها صاحب رواية بناية يعقوبيان، حول الاسكندرية التي أحبّها بشدة".